本日は釜山でのニキビ治療、本当にお疲れ様でした。JMJです＾＾
本日の診察で、ドクターから「デュオクリン液（듀오크린 액）」という塗るお薬の処方がありましたね。 異国での診察や難しい医療用語に不安を感じることがないよう、診察室に同席した美容秘書として、ドクターの診断内容を分かりやすく補足（翻訳）させていただきます。ご帰国後のケアの参考になさってくださいね＾＾
「デュオクリン液」とは？ どんな働きをするの？
今回ドクターが処方されたデュオクリン液の成分は、「クリンダマイシン」という塗るタイプの抗生物質です。
ニキビの原因となるお肌や毛穴の奥の菌に直接働きかけ、増殖を抑えて赤みや炎症を優しく落ち着かせるサポートをしてくれるお薬だと、ドクターからお話がありましたね。
効果を引き出すための「正しい使い方」とご注意
お薬の働きを安全にしっかり届けるために、診察室でお伝えした以下の塗り方をお守りください。
- 「ちょんちょん」とポイント使いが基本です ニキビができている部分（赤みや炎症がある部分）にだけ、「ちょんちょん」と優しく乗せるように塗ってあげてください。
- お顔全体には塗らないでくださいね（※とても重要です） このお薬をニキビのない健康な部分にまで広く広げてしまうと、お肌の水分まで奪ってしまい、極度に乾燥したり荒れたりする原因になることがあります。必ず「ニキビの部分だけ」にピンポイントでお使いくださいね。
美容医療は「施術を受けて終わり」ではありません。ドクターの指示通りにお薬を正しく使い、毎日の丁寧なスキンケアと保湿を続けることこそが、本当の治療の完成となります。 ご帰国後も、ダウンタイム中のケアやお薬についてご不安なことがあれば、一人で悩まずにいつでも私にLINEでご連絡くださいね。
📖 美容秘書
私たちは医療従事者ではございません。だからこそ、診察室でのドクターの専門的な診断内容を、お客様に一番近い立場で分かりやすく「翻訳・補助」する架け橋としての役割が何より重要だと考えています。
私が2014年に、釜山・蔚山・慶南皮膚科学会会長と共に『皮膚科相談実務（美容皮膚科カウンセリング教科書）』を共同執筆したのも、まさにその想いからでした。16年間の医療現場経験と、教科書にまとめた確かな知識で。
異国の地でも、あなたが心から納得して「美の正解」へ進めるよう、専門的なドクターの言葉を優しく分かりやすくお伝えし、あなたの心に寄り添いながらサポートしてまいります。
